圖片來源：影像中國

　　習近平總書記在中國文聯十一大、中國作協十大開幕式上發表重要講話指出：“要挖掘中華優秀傳統文化的思想觀念、人文精神、道德規范，把藝術創造力和中華文化價值融合起來，把中華美學精神和當代審美追求結合起來，激活中華文化生命力。”“堅持‘兩創’ 書寫史詩”專欄即日起推出系列文章，深入學習貫徹習近平總書記重要講話精神，增強文化自覺、堅定文化自信，堅持創造性轉化、創新性發展，為繁榮發展社會主義文藝、建設社會主義文化強國凝聚力量。

　　——編  者  

　　

　　賡續文脈 書寫新篇

　　王  蒙

　　習近平總書記指出：“文藝的民族特性體現了一個民族的文化辨識度。”包括《詩經》、楚辭、漢賦、唐詩、宋詞、元曲、明清小說等在內的中華優秀傳統文化，是中華民族的精神命脈。“不學詩，無以言”“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索”“蓋文章，經國之大業，不朽之盛事”“文以載道”“筆落驚風雨，詩成泣鬼神”“寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅”……中華文脈深沉厚遠，豐饒絢爛。作為當代文藝工作者，我們繼承的正是這樣的悠久傳統。

　　我想起多年前，在河南開封清明上河園演出的一場晚會帶給我的沖擊。它以現代的科技手段與綜合藝術媒介讓北宋的巨幅名畫動起來、活起來，傳達著文化創造的熱情。“東風夜放花千樹，更吹落，星如雨”，晚會上一首以辛棄疾《青玉案·元夕》為歌詞的合唱，讓人看到中華文化跨越時空不曾褪減的魅力，引發多少詩心、史思、文情、藝夢！當時我就感慨：“哪怕僅僅為了欣賞辛棄疾的詩詞，下一輩子，下下輩子，仍然要做中國人。”

　　我們的文化傳統是生生不息的傳統，是與當下世界接軌的傳統，是歷久彌新的傳統。我們的文化自信，必然包括了對中華優秀傳統文化的轉化創新。傳統與現代、普及與提高、學習與消化、繼承與發展，須相得益彰、互補互證。

　　在繼承的基礎上，寫就古老文藝傳統的新篇章，是當代作家責無旁貸的使命。我們有幸經歷了中華民族的苦難和奮起、革命和建設、發展和變局，見證了一個又一個重要歷史節點。經歷和見證是我們的寶貴財富，書寫和描繪是我們的光榮使命。這些年，作家與人民大眾日益貼心，創作出來的作品也日益厚重，生動反映奮進新時代的光輝與壯美。黨的十九屆五中全會明確提出到2035年建成文化強國的遠景目標。面對這一目標，我們每一個人思考和安排寫作的時候，都不能掉以輕心。回顧傳統、展望未來，更覺歷史使命重如泰山。

　　新時代文學藝術的發展蓬蓬勃勃，熱火朝天。一方面，體量的增加、傳播的擴大、受眾的開拓有目共睹，文化產業與消費市場的發達、文化選擇的豐富與便捷值得歡呼；另一方面，我們還需要接受時間與人民的檢驗，衡量一個時代的文藝成就最終要看作品。精益求精，拿出無愧于我們這個偉大民族、偉大時代的優秀作品，當代文藝工作者還可以做得更出色。

　　時代與人民都在關注著中國的文化發展，關注著歷史悠久的中華優秀傳統文化的創造性轉化、創新性發展，期待著14億多人口大國文學新篇、文學巨著、文學大家的不斷涌現。我們越是重任在肩，越要有愚公移山、精衛填海的精神，必須不折不扣地說到、寫到、做到！

　　（作者為作家）  

　　

　　以書法之美傳遞文化精神

　　孫曉云

　　泱泱中華，歷經風雨，創造了輝煌燦爛的優秀傳統文化，積累了豐厚的思想菁華和文藝碩果，它們大量沉淀在中國文字和書法的獨特氣韻之中。不論是甲骨竹簡、勒石刻碑還是雕版刻印、活字印刷，都離不開文字和書法。最近幾十年間，我們經歷了從毛筆、鋼筆到字庫算法、語音輸入等的歷史性變革，但漢字承載歷史和傳達審美的功能并未改變。

　　中國書法有著迷人的魅力和感染力。尤其它所蘊藉的精神和風骨，更是對當代人起到涵養品德、砥礪精神的作用。中國人從幼年認字、寫字起，就開始接受書法藝術的熏陶，走進中華文化的廣闊天地。通過一筆一畫的臨摹創作，修煉人格、完善自我、提升境界，這一過程充滿獲得感和幸福感。可以說，我們的文化修為就是從寫好每一個中國字開始的。

　　我們所處的新時代波瀾壯闊、氣象萬千。在這樣的背景下，書法藝術工作者應當把個人藝術追求與時代發展貫通結合起來，用手中的筆反映歷史巨變、描繪精神圖譜，做到為時代畫像、為時代立傳、為時代明德。今年，中國書法家協會在中國國家博物館、國家圖書館舉辦了“偉業：慶祝中國共產黨成立一百周年書法大展”，以書法藝術展現百年黨史，推出一批氣象正大，記錄和謳歌時代，人民喜聞樂見、雅俗共賞的書法作品。

　　傳承不是唯古是從，創新也不是無源之水。我始終將自己定位為一名“書法實踐者”，要做的就是“以古人之規矩，開自己之生面”，努力在中國傳統書法和當代書法之間搭建起一座橋梁，讓人們既能從中看到書法的悠久傳統，又感受到濃厚的時代審美氣息，幫助更多人欣賞和學習中國書法。

　　近五年，我參加了中國文聯組織的巡回宣講，先后去過很多地方。與基層文藝工作者和愛好者的面對面交流，讓我真切感受到人們對中華優秀傳統文化懷有的巨大熱情。那么多人喜愛書法，于書法藝術工作者而言是一種強大的動力。我們要讓書法走進學校、走進家庭，融入日常生活，讓更多人走近書法、愛好書法。

　　當代書法藝術工作者應當牢記自己所承擔的歷史使命。通過身體力行的實踐，傳承發展中國書法，展現漢字之美和文化之美，讓優美的中國字傳遞文化精神，讓中國書法成為中華民族歷久彌新的文化符號和精神標識。同時，也讓更多人從書法中感受中華文化和中華美學的魅力，增強做中國人的自豪感，以更加堅定、自信、飽滿的精神狀態，在新時代新征程上揚帆起航。

　　（作者為書法家）  

　　

　　讓人看到戲曲藝術充滿希望的未來

　　樓  勝

　　戲曲是中華優秀傳統文化的代表之一。作為青年戲曲演員，我一直在思考怎樣打破“年輕人不喜歡戲曲”的刻板印象。以我從事的婺劇藝術為例，在表演過程中，我愈發覺得戲曲可以通過不斷創新贏得更多人關注。戲曲藝術植根中華大地，具有長久而廣泛的群眾基礎。只要有機會去了解、去接觸，不熟悉戲曲的人也會愛上它。

　　吸引更多人走進劇場、留在劇場，戲曲發展就有了基石。為了留住老觀眾，創作者可能會存在保守心態，在編演過程中對創新重視不夠。比如一些傳統戲，其部分思想內容與當今時代存在隔閡，如果一成不變，難以贏得新觀眾。符合時代審美趣味的內容創新，是戲曲持續傳承的不二法寶。青年演員更應該突破舊有觀念，大膽銳意變革，不僅要讓年輕觀眾走進來，還要讓大家看得過癮、賞得盡興。為此，我們在加工傳統戲或者編排新戲的時候，既會保留婺劇特色又適當做出改變，形成創新表達，讓年輕人產生共鳴，從而更好感受戲曲藝術的精髓與魅力。

　　隨著經濟社會不斷發展，戲曲表演場所也在改變。過去，婺劇戲班多在農村草臺上演出，大部分劇目演出時間長，風格較為粗獷。現在，婺劇走上劇場舞臺，進劇場看戲成為新的觀賞模式。這就對劇目編排提出了新的要求。“有戲則長，無戲則短”，刪減改造一些不必要的過場戲，把重頭戲放在觀眾真正想看的地方，放在演員最能發揮的地方，才能讓一場戲達到甚至超出觀眾預期，獲得觀眾認可。

　　在表演中有所創新，也是我始終的追求。演員在舞臺上表演，就是一個不斷探索的過程，有時候同一出戲場場演、場場新。每一場戲，演員的狀態不一樣，觀眾的反應不一樣，都會擦出新的火花。我在舞臺上常有靈光乍現的感覺，一下子找到創新的思路。演傳統戲對我而言不是復制，每個動作、每個眼神都帶有我自己新的理解。但表演創新不能脫離戲曲程式，要留住精彩的身段和臺步，留住四功五法，留住虛擬動作的意境美。只有這樣，戲曲創新才能經得起時間檢驗，才能將其獨特的審美意蘊與藝術魅力發揚光大。

　　在舞臺上聽到掌聲，對表演者來說是一件特別幸福的事，這不僅意味著觀眾的認可，更讓人看到戲曲藝術充滿希望的未來。傳統是財富不是束縛，我們在弘揚藝術的時候，既要有守正的底氣，也要有創新的勇氣。學古不泥古、破法不悖法，將前人傳下來的寶貴藝術經驗為我所用，努力讓戲曲古老的種子長出時代的新芽，綻放新的光彩。

　　（作者為婺劇演員）  

　　

　　唱好中國戲 鑄就民族魂

　　孟廣祿

　　習近平總書記指出：“要重視發展民族化的藝術內容和形式，繼承發揚民族民間文學藝術傳統，拓展風格流派、形式樣式，在世界文學藝術領域鮮明確立中國氣派、中國風范。”京劇不僅是傳統的藝術，也是時代的藝術。讓京劇藝術與時代同行，是我們這一代京劇人義不容辭的責任。

　　我從來不擔心京劇會失去觀眾，因為京劇飽含博大精深的中華文化，具備豐富深厚的藝術特色，其魅力毋庸置疑。但是在當下多元的文化市場中，戲曲的競爭力并不強。時代在變，京劇也得回應時代變化，在傳承基礎上進行恰到好處的創新，才能將其文化內涵和藝術魅力充分彰顯出來。

　　戲曲傳承創新需要理論支撐，更需要藝術實踐的推動。一方面，通過深入發掘戲曲傳統，精心排演經典劇目，讓戲曲藝術的精髓得到扎實傳承。一出戲能夠流傳百年，必有其可貴之處，在排演過程中要不斷向前輩大師學習，仔細揣摩其中的門道。藝術就是功夫，功夫就要鉆研。要想聲情并茂地演繹京劇這門藝術，學習永無止境。另一方面，要把傳統藝術的魅力用今人樂于接受的方式傳達出來。在文化產品供應極大豐富的今天，要想讓戲曲走近廣大觀眾，一定要有貼合時代的創作，有體現流派特色的唱腔設計，還要有對現代表演藝術、舞美技術等的借鑒。

　　一種藝術表演形式的發展繁榮，不單單取決于從藝者的藝術水平，還取決于觀眾，取決于市場。更接近大眾，更貼近生活，是藝術繁榮發展的必然要求。這些年國家花了大力氣，投入專項資金，扶持中華優秀傳統文化發展。作為京劇演員，我見證了臺下觀眾從少到多、劇場從冷到暖的轉變，這些變化跟國家層面的引導扶持、公共文化服務水平的提升、文化惠民工程的實施脫不開關系。

　　各大院團和演出團體也都認識到讓京劇放下身段、走進群眾的重要性。大戲要排，百姓喜聞樂見的小戲也要做。京劇藝術工作者主動探索靈活多樣的形式讓藝術走進社區，走到百姓身邊，滿足人民對美好生活的需求。近些年，我嘗試了以網絡直播的形式表演京劇，通過新媒介架起演員與觀眾、傳統文化與當代生活的橋梁，這個過程帶給我許多新的收獲。

　　與時代同行，賦予京劇藝術更多活力與生機。傳統京劇演繹了豐富的歷史故事，如今新編劇目創作動情講述當代中國的深刻變化，展現當代中國人的精神風貌，用更多唱得響、傳得開、留得下的好作品講好中國故事、傳播好中華文化。

　　唱好中國戲、鑄就民族魂，我們有信心，更有決心！

　　（作者為京劇演員）  

　　

　　在科技浪潮中講好中國故事

　　郭  帆

　　電影是深受人民群眾喜愛的文藝形式，更是國家文化形象和文化軟實力的重要標識。黨的十八大以來，中國電影產業充滿活力，涌現出一批精品力作，電影人更加自覺地運用具有中國美學風格的視聽語言講述中國故事，努力創作彰顯中國精神和人類命運共同體意識的優秀電影。

　　作為一名科幻電影導演，我堅信，只要找到創造性轉化的好方法，科幻電影必將在中國茁壯成長。中華民族自古就是一個充滿想象力的民族，盤古開天、夸父逐日、嫦娥奔月等神話故事有力地證明了這一點。當代科幻文藝創作需要深入探尋中華文化內核，將中華民族幾千年來積淀的文化資源和美學精神，創造性地轉化成當代觀眾易于理解和接受的文藝形態，創作出讓觀眾在情感和文化上都能產生共鳴的故事。中華文化將賦予中國科幻文藝獨樹一幟的可能性。

　　科幻電影是藝術美和科技美的結合。國家科技實力的壯大為中國科幻電影發展保駕護航，提供技術實現的可能性；科技發展日新月異，也給社會大眾接受和欣賞科幻電影營造濃厚氛圍。當前，我們正在探索建立工業化的電影制作體系，這是科幻影視產業的重要基石。國家從政策層面也給予科幻電影大力支持。2020年，國家電影局、中國科協聯合印發《關于促進科幻電影發展的若干意見》，對科幻電影創作生產、發行放映、特效技術、人才培養等加強扶持引導。在這些政策措施的扶持下，科幻電影的人才隊伍、技術水平、生產宣傳等都將取得長足發展。

　　產業、內容、技術、藝術層面上的扎實創新，是中國科幻電影發展的必經之路。在科幻電影《流浪地球》之后，我們又開始了新電影的創作。盡管已有前作的制作經驗，但對于所有參與者來說，仍是一趟艱辛且充滿挑戰的探索之旅。創作過程中我們有許多新嘗試，也遇到許多新難題，沒有可供借鑒的經驗，只有勇敢面對、悉心分析、逐個解決。

　　中國科幻電影尚在成長階段，困難不少，但經濟社會的發展、前沿科技的突飛猛進以及中華優秀傳統文化的轉化創新，都給科幻創作帶來巨大發展空間，“科幻熱”持續升溫，科幻電影前景可期。作為新時代成長起來的導演，我愿意肩負起時代賦予的光榮責任和使命，與眾多優秀電影人一道探索未知、奮力進取，在科技浪潮中講好中國故事，共同鋪就一條中國科幻電影騰飛的跑道，推動中國科幻電影不斷進步，攀登新的高峰。

　　（作者為電影導演）  

　　制圖：趙偲汝

　　《 人民日報 》（ 2021年12月17日 20 版）

　　相關閱讀：

　　電視藝術——講好中國故事 傳播好中國聲音

　　舞臺藝術——為人民提供更多更好的精神食糧

　　中國美術——以丹青史詩謳歌偉大時代

　　文學創作——為時代和人民放歌

分享讓更多人看到