人民網(wǎng)北京5月30日電 （劉穎穎、實(shí)習(xí)生臣昕月）5月27日，“哈利·波特”簡(jiǎn)體中文版圖書家族誕生了新的成員——“哈利·波特”新平裝版全七冊(cè)套裝，這是人民文學(xué)出版社在“哈利·波特”系列圖書引進(jìn)中國(guó)的第22年為哈迷帶來(lái)的一份驚喜。其中，主題為“魔法新一站”的新書首發(fā)直播通過(guò)線上形式舉行，“哈利·波特”系列圖書責(zé)任編輯王瑞琴、馬博、朱茗然，譯者馬愛(ài)農(nóng)，哈迷代表林品作為嘉賓出席，他們與全國(guó)哈迷真誠(chéng)分享了最新版本的特點(diǎn)和閱讀體驗(yàn)。

每個(gè)哈迷心中都有自己珍愛(ài)的“哈利·波特”圖書版本。人文社在出版“哈利·波特”系列的二十二年間，始終注重多種版本和周邊書的開發(fā)，精彩紛呈的各版本“哈利·波特”圖書陪伴了一代又一代中國(guó)哈迷，成為年輕人感知文學(xué)之美與翻譯之美的橋梁。在今年即將推出的版本中，尤其值得期待的即是新平裝版“哈利·波特”全七冊(cè)。自2000年首次出版以來(lái)，平裝版進(jìn)行過(guò)兩次更新?lián)Q代。轉(zhuǎn)眼，這套書已和中國(guó)讀者見(jiàn)面近22年，人文社值此機(jī)會(huì)再次創(chuàng)新，給“哈利·波特”再次注入新的生機(jī)。

據(jù)責(zé)編介紹，2022年新平裝版“哈利·波特”在設(shè)計(jì)上使用新的排版技術(shù)和版式設(shè)計(jì)，用字、用詞、字體、人名整理統(tǒng)一，將為讀者帶來(lái)更為舒適的沉浸式閱讀體驗(yàn)。此外，這套新平裝版“哈利·波特”對(duì)書中內(nèi)容反復(fù)推敲，精益求精，力求提高翻譯的準(zhǔn)確性。

迄今為止，人文社已經(jīng)出版了平裝版、精裝版、雙語(yǔ)版、全彩繪本、20卷本等版本的“哈利·波特”圖書，以及“霍格沃茨圖書館”系列等衍生或周邊圖書。據(jù)悉，為滿足哈迷更加豐富與個(gè)性化的需要，這次首發(fā)式在推出新平裝版“哈利·波特”全七冊(cè)之外，推出了新封面版《哈利·波特與被詛咒的孩子》，以及由吉姆·凱繪制插圖的周邊書《哈利·波特：魔法一年等全新品種》等。

分享讓更多人看到