“讓敦煌文化年輕起來，是我們的期盼”

“要在創(chuàng)作中深入探索中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精髓”

……

12月7日至9日，由中國國家話劇院院長田沁鑫編劇、導(dǎo)演，青年演員張藝興主演的原創(chuàng)音樂話劇《受到召喚·敦煌》將在國家速滑館“冰絲帶”首演。近日，田沁鑫、張藝興做客人民網(wǎng)“文藝星開講”，分享如何通過音樂與話劇跨界融合，讓敦煌文化年輕起來的創(chuàng)作故事。

人民日報(bào)記者陳圓圓（左）對話中國國家話劇院院長，《受到召喚·敦煌》編劇、導(dǎo)演田沁鑫（中）以及中國國家話劇院青年演員、《受到召喚·敦煌》主演張藝興（右）。人民網(wǎng)記者 馬天翼攝

數(shù)字賦能 展現(xiàn)敦煌之美

作為世界現(xiàn)存規(guī)模最大、延續(xù)時(shí)間最長、內(nèi)容最豐富、保存最完整的藝術(shù)寶庫，延續(xù)近兩千年，敦煌文化依舊熠熠生輝，煥發(fā)出新的時(shí)代光彩。“今年是新中國成立75周年，也是敦煌研究院建院80周年，我們有責(zé)任用藝術(shù)的形式弘揚(yáng)和傳承敦煌文化，以戲劇方式貢獻(xiàn)我們的力量。”田沁鑫說。

如何以多元視角呈現(xiàn)敦煌文化，做好中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展？田沁鑫提到，《受到召喚·敦煌》創(chuàng)新性地結(jié)合了科幻與穿越的元素，以1935年被譽(yù)為“敦煌守護(hù)神”的常書鴻先生與2035年敦煌數(shù)字研究中心的青年張燃為雙重視角，講述了兩段平行交織、橫跨百年的故事。“希望讓更多人感受到敦煌文明的厚重與魅力，喚起年輕一代對傳統(tǒng)文化的認(rèn)同感。”

《受到召喚·敦煌》彩排照。中國國家話劇院供圖

以舞臺為紐帶，用音樂講故事，在《受到召喚·敦煌》創(chuàng)排過程中，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)不僅從千年敦煌藝術(shù)中汲取滋養(yǎng)，也以“藝術(shù)+科技”的方式為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化注入當(dāng)代活力。

“科技和藝術(shù)的深度融合將會(huì)成為藝術(shù)創(chuàng)作的常態(tài)。我們結(jié)合了即時(shí)拍攝、5G技術(shù)及二維動(dòng)畫、3D特效、AI等科技手段，以更加現(xiàn)代的方式來展現(xiàn)敦煌藝術(shù)的博大精深，同時(shí)為戲劇拓寬藝術(shù)空間。”同時(shí)，田沁鑫也提到，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在創(chuàng)作中拒絕過度包裝，數(shù)字技術(shù)并非為吸引眼球，而是讓觀眾更好地沉浸在敦煌文化的戲劇空間，領(lǐng)略敦煌雄渾厚重的歷史底蘊(yùn)。

薪火相傳 綻放青春光彩

敦者，大也；煌者，盛也。多年來，一代又一代的敦煌人秉承“堅(jiān)守大漠、甘于奉獻(xiàn)、勇于擔(dān)當(dāng)、開拓進(jìn)取”的莫高精神，悉心守護(hù)著這處文化瑰寶。展現(xiàn)莫高精神，讓敦煌文化年輕起來，是主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)為之不斷努力的方向。

“黨的二十屆三中全會(huì)《決定》提出，‘培育形成規(guī)模宏大的優(yōu)秀文化人才隊(duì)伍’，這對我們來說是極大的鞭策。”田沁鑫表示，“水積而魚聚，木茂而鳥集”，本次啟用眾多青年演員出演，能夠更有助于從當(dāng)代年輕人的視角出發(fā)，為傳承敦煌文化增添新的血液，為古老中華文明注入新的活力。

《受到召喚·敦煌》劇照。中國國家話劇院供圖

對于在劇中分飾常書鴻和張燃兩個(gè)角色的青年演員張藝興而言，《受到召喚·敦煌》是他進(jìn)入國家話劇院的首部作品，既是挑戰(zhàn)也是機(jī)遇。他提到，每當(dāng)念到那句充滿力量的臺詞——“我會(huì)為守護(hù)敦煌堅(jiān)定不移，燃盡此生”，自己總會(huì)心潮澎湃。

“傳統(tǒng)文化是我們的根，代表了我們是誰。”張藝興表示，這部劇觸及了廣泛的觀眾群體，涵蓋音樂劇、舞劇、話劇等領(lǐng)域，是綜合的藝術(shù)呈現(xiàn)，唱、跳、說、演，每一個(gè)方面都不能掉鏈子，作為青年演員，將努力用藝術(shù)創(chuàng)作致敬燦爛的敦煌文化。

文化如水，潤物無聲。今天的中國，傳統(tǒng)文化熱潮迭起，國風(fēng)國潮蔚然成風(fēng)，百姓文化生活絢爛多彩，文化建設(shè)氣象一新。

“在國風(fēng)國潮熱的當(dāng)下，國話始終致力于在作品中深挖中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精髓，《受到召喚·敦煌》正是我們對此做出的探索之一。”田沁鑫表示，希望打造出與時(shí)代精神相契合的優(yōu)秀文化作品，將經(jīng)典藝術(shù)進(jìn)行現(xiàn)代化轉(zhuǎn)譯、轉(zhuǎn)碼，讓更多人了解中華文明，增強(qiáng)文化自信。

在田沁鑫看來，藝術(shù)為民，文藝作品需要觸動(dòng)觀眾的情感共鳴，“用情用力講好中國故事”始終是文藝創(chuàng)作的內(nèi)核。“我們要在創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展中賡續(xù)中華文脈。高揚(yáng)中華民族的文化主體性，把歷經(jīng)滄桑留下的中華文明瑰寶呵護(hù)好、弘揚(yáng)好、發(fā)展好。”

總策劃：陳星星、萬世成

制片人：黃維、謝婷

統(tǒng)籌：劉穎穎

策劃、撰稿：劉微

主持：陳圓圓

攝像：李佳、馬天翼、趙晨、張力洋

設(shè)計(jì)：高子龍、林珊珊

剪輯：吳婷

片頭制作：毛然、嚴(yán)川吉雨、徐吉

素材來源：中國國家話劇院

分享讓更多人看到